“Thorin and Company to Burglar Bilbo greeting!
For your hospitality our sincere thanks, and for your offer of professional assistance our grateful acceptance. Terms: cash on delivery, up to and not exceeding one fourteenth of total profits (if any); all travelling  expenses guaranteed in any event; funeral expenses to be defrayed by us or our representantives, if occasion arises and the matter is not otherwise arranged for.
Thinking it unnecessary to disturb your esteemed repose, we have proceeded in advance to make requisite preparations, and shall await your respected person at the Green Dragon Inn, Bywater, at 11 a.m. sharp. Trusting that you will be punctual.
We have the honour to remain,
Yours Deeply
Thorin & Co.”

“That leaves you just ten minutes. You will have to run. ” Said Gandalf.
“But -, ” said Bilbo.
“No time for it,” said the wizard.
“But -,” said Bilbo again.
“No time for that either! Off you go!”

 

Tradução livre:

“Cumprimentos de Thorin e Comitiva ao Ladrão Bilbo!
Pela sua hospitalidade nossos sinceros agradecimentos, e pela sua oferta de sua assistência profissional nosso grato aceite. Termos: dinheiro na entrega, até e não superando 1 catorze avos de todo o lucro (se qualquer); todos os custos de viagem garantidos em qualquer situação; despesas funerais a serem custeadas por nós ou nossos representantes, se a ocasião surgir e o assunto não for previamente arranjado.
Acreditando ser desnecessário perturbá-lo em seu estimado repouso, nós prosseguimos antecipadamente para realizar os preparativos requisitados, e estaremos aguardando sua respeitável pessoa na Pousada Dragão Verde, Bywater, às 11 da manhã em ponto. Acreditando que você será pontual.
Temos a honra de permanecer,
Seus,
Thorin & Cia.”

“Isso te deixa apenas dez minutos. Terá de correr.” Disse Gandalf.
“Mas -,” disse Bilbo.
“Não temos tempo para isso,” disse o mago.
“Mas-,” disse Bilbo novamente.
“Tampouco para isso! Vá indo!”

The Hobbit – J. R. R. Tolkien – Página 35-36

Como eu estou dando risada com as falas espertas do Gandalf. HAHA Me surpreendi com o nível inocente e hiper bem humorado do Hobbit, embora já saiba que é um livro infantil, então o clima obrigatoriamente é mais light, rsrs.

Essa semana sai a resenha, não se preocupem!!!

Até lá!

Ps.: Lembrem de deixar seu email aqui para não perder os posts novos logo que saírem! Ou acompanhar o facebook também… hehe