Quando um nariz se mete onde não é chamado, confusão à vista. Ou melhor, cheira a confusão. Imagine cinco narizes. Todos com um pequeno problema: estão endupidos. Só o crande lenço branco pode salvá-los. Tudo começou com um audor chamado Nikolai Gógol, que invendou uma hisdória de um dariz que ia barar no beio de um pão… Mas esse é oudro libro.
Desgulpa, acho que vou esbirr…
Figuei buito ebocionada ao ler o Dariz. Abesar de dão esdar endupida dambém tibe de gobeçar escrebendo adim.
Pronto. Voltei ao normal. É particularmente difícil escrever como se estivesse com o nariz entupido. Mas tinha que começar assim essa resenha.
O Dariz é um livro de Olivier Douzou (ou Olibier Nouzou) e com tradução incrível do Paulo Neves (ou Baulo Nebes) compilado pela Cosac Naify (ou Cosac Daify). Foi um livro que vi na Bienal de Design Gráfico, e me apaixonei logo de cara. Era um livro de versos todo ilustrado pelo autor e todo escrito de forma endupida. Já tinha me apaixonado só pelo título e pela cara de simpático do Dariz e do Bodão na capa.
Guanta posta de paca.
A história é super leve e rápida de ler, não demora nem vinte minutos para terminar, e tem momentos de reflexão onde você tem de parar, pensar. Endupir o nariz e falar em voz alta pra sacar qual era a palavra.
Acho incrível quando um autor consegue encantar qualquer faixa etária, inovando na diagramação, e com uma história tão simples, como um nariz que procura um grande lenço branco.
A tradução foi maravilhosa e deu uma vontade louca de ler o original também. O livro ganhou o prêmio Baobab, França em 2006, e dá pra entender o porquê, a sensibilidade, a genialidade de fazer um livro todo endupido, eu não li o conto do Nikolai Gógol de mesmo título, só que sem esdar endupido, O Nariz de 1836. Mas me remediarei em breve.
Eu não sei nem mais o que falar dessa história. Ainda mais porque rolou uma faxina hoje em casa e o estado endupido do meu dariz talvez repita a trabalhosa saga do pobre Dariz de Hobem. É genial. Uma perfeição em forma de endupimento. 🙂
O Dariz
Autores: Olivier Douzou (tradução linda de Paulo Neves)
Páginas: 64
Editora: Cosac Naify
Ainda estou apaixonada, é tudo que consigo dizer. HAHA
Ah! Quando eu ainda trabalhava na livraria, tinha lido esse livro, em pé mesmo, no setor infantil. Ele é rapidíssimo, leve e engraçado. A contadora de histórias narrou essa obra num domingo para os pimpolhos visitantes e todo mundo riu muito com as falas imitando um nariz entupido. Esse livro é um amor.
Abraços.
Nossa, achei ele genial do fundo do meu coração… haha
É um tipo de livro que você TEM que ler em voz alta ^^
ABs!
Já disse e repito: É o melhor livro que você comprou de uns tempos pra cá. Fazia tempo que não ria tanto :). O mais tosco (e joia) era você rindo junto sem saber direito por quê… 😛
HAHAHA foi muito joia mesmo… e mesmo assim você quase me contou spoilers, né XD
uhehueu, me diverti bastante com a resenha, adoro encontrar resenhar de livros não tão conhecidos, e 64 páginas, é aquele livro gostoso pra ler no ônibus <3
Adorei! ;*
Dá pra ler em qualquer lugar, Mônica, de tão gostoso que ele é <3 HAHA
Beijos!